arrepentimiento
/a.re.pen.tiˈmjen.to/
sustantivo
Origin
Latín
re- + paenitere — arrepentirse, sentir pesar
Overview
Meaning Now
- Sentimiento de pesar, contrición o dolor interno por haber cometido una falta, error o pecado, que a menudo conlleva el deseo de rectificar o cambiar la conducta.
Literal older meaning
acción de volverse hacia atrás (en la intención o el juicio)
Language path
Latín → Latín vulgar → Español
Earliest form
arrepentimiento
Earliest period
siglo XIII
Journey
El término proviene de una compleja evolución de la raíz latina 'paenitere'. En el contexto cristiano medieval, el 'arrepentimiento' era fundamental para la doctrina de la salvación, vinculándose directamente con el concepto de contrición y penitencia.
Evolution
- Latín clásico
paenitere
“causar arrepentimiento”
Verbo impersonal.
- Latín vulgar
*ad-re-paenitere
“empezar a arrepentirse”
Prefijación para marcar cambio de estado.
- Español antiguo
arrepentimiento
“dolor por una mala acción”
Ya consolidado con el sufijo -miento.
Connections
Word parts
a-
prefix
prefijo de dirección o cambio de estado
re-
prefix
iteración o refuerzo
repent-
root
sentir pesar
-imiento
suffix
indica acción o efecto
Related across languages
Francés
repentir
arrepentirse
Italiano
repentimento
arrepentimiento
Explore next
Related to arrepentimiento
External references use DefinedTerm semantics.