Skip to main content
Etymology

ayuda

/aˈʝu.ða/

sustantivo

Origin

Latín

adiūtāre — ayudar, asistir frecuentemente

Overview

Meaning Now

  • Acción de asistir, socorrer o prestar auxilio a alguien.
  • Cosa o persona que contribuye a la realización de un fin.

Literal older meaning

acto de prestar auxilio

Language path

Latín → Latín vulgar → Español

Earliest form

ayuda

Earliest period

siglo XIII

Journey

La palabra proviene de la raíz latina 'adiuvare'. El cambio de 'd' intervocálica a 'y' (yod) es una evolución característica del castellano antiguo, donde el grupo 'di' se palatalizó.

Evolution

  1. Latín clásico

    adiuvare

    “socorrer, apoyar”

  2. Latín vulgar

    adiūtāre

    “asistir repetidamente”

    frecuentativo de adiuvare

  3. Español antiguo

    ayuda

    “auxilio”

    forma consolidada en el siglo XIII

Connections

Word parts

ayud-

root

raíz verbal de asistir

-a

ending

desinencia nominal

Related across languages

  • Portugués

    ajuda

    ayuda

  • Catalán

    ajuda

    ayuda

  • Italiano

    aiuto

    ayuda

Explore next

Related to ayuda

Get the WordOrigin app

External references use DefinedTerm semantics.