colaborar
kolaβoˈɾaɾ
verbo
Origin
latín
collaborāre — trabajar juntos; cooperar
Overview
Meaning Now
- Trabajar o actuar junto con otra persona o grupo para un fin común.
- Contribuir con una ayuda, esfuerzo, dinero o información.
Literal older meaning
trabajar juntos
Language path
latín → español
Earliest form
colaborar
Earliest period
siglo XIX
Journey
La palabra pertenece al vocabulario culto heredado del latín y se consolidó en el español moderno para expresar cooperación, primero en sentido general y luego también en contextos administrativos, laborales, académicos y periodísticos.
Evolution
- latín
collaborāre
“trabajar juntos; cooperar”
Formado con el prefijo intensivo o asociativo con- / com- y el verbo laborāre.
- español antiguo y moderno
colaborar
“cooperar; trabajar con otra u otras personas”
Pasa al español conservando el valor de acción conjunta y después se amplía a la ayuda puntual o institucional.
Connections
Word parts
col-
prefix
con; junto con
labor-
root
trabajo; esfuerzo
-ar
ending
marcador de infinitivo verbal
Related across languages
portugués
colaborar; cooperar
italiano
collaborare
colaborar; cooperar
francés
collaborer
colaborar; cooperar
inglés
collaborate
colaborar; cooperar
Explore next
Related to colaborar
External references use DefinedTerm semantics.