boyante
/boˈʝante/
adjetivo
Origin
Español
boyar — flotar o estar sujeto a una boya
Overview
Meaning Now
- Que flota o se mantiene a flote.
- Que goza de prosperidad, riqueza o abundancia.
Literal older meaning
que actúa como una boya
Language path
Latín → Castellano antiguo → Español
Earliest form
boyante
Earliest period
Siglo XV
Journey
El término proviene originalmente del uso náutico, donde un barco que 'boyaba' era aquel que se mantenía a flote y, por extensión, aquel que tenía éxito comercial. La asociación entre la flotabilidad y la bonanza económica se consolidó en el lenguaje figurado del español durante el siglo XVI.
Evolution
- Germánico (*baug-)
*baug-
“anillo o cosa curva”
Origen remoto que designaba objetos circulares.
- Latín vulgar
boia
“grillete o cadena para prisioneros”
Evolución hacia el concepto de objeto que marca o encadena.
- Español antiguo
boyar
“flotar”
Acción de mantenerse a flote sobre el agua.
- Español moderno
boyante
“próspero o que flota”
Metáfora de prosperidad comparada con un barco que navega sin dificultades.
Connections
Word parts
boy-
root
flotar
-ante
suffix
que realiza la acción
Related across languages
Francés
bouée
boya
Italiano
boa
boya
Explore next
Related to boyante
External references use DefinedTerm semantics.