Skip to main content
Etymology

calaca

/kaˈlaka/

sustantivo

Origin

Náhuatl

alakatl — Calavera o armazón.

Overview

Meaning Now

  • Representación popular de un cráneo o esqueleto humano, generalmente decorada y asociada con la festividad del Día de Muertos en México.
  • Forma coloquial, a veces humorística, de referirse a la muerte o a una persona muy delgada.

Literal older meaning

Calavera.

Language path

Náhuatl → Español mexicano

Earliest form

alakatl

Earliest period

Siglo XVI

Journey

El término tiene profundas raíces en la cosmovisión mesoamericana, donde la muerte no se veía como un fin, sino como una continuación del ciclo vital. Con la sincretización cultural, la 'calaca' pasó a ser una figura central en el arte popular y la sátira política.

Evolution

  1. Época prehispánica

    alakatl

    “Calavera o recipiente de hueso.”

    Raíz léxica de origen náhuatl.

  2. Época colonial

    calaca

    “Calavera humana.”

    Adaptación fonética al español con la adición de la 'c' inicial.

  3. Actualidad

    calaca

    “Icono festivo de la muerte.”

    Uso cultural extendido en el Día de Muertos.

Connections

Word parts

calaca

root

Calavera

Related across languages

  • Náhuatl

    alakatl

    Calavera

Explore next

Related to calaca

Get the WordOrigin app

External references use DefinedTerm semantics.