cacahuate
/kakaˈwate/
sustantivo
Origin
náhuatl
tlalcacahuatl — cacao de tierra
Overview
Meaning Now
- Planta leguminosa originaria de América cuya semilla es una vaina subterránea que contiene los frutos comestibles.
- El fruto comestible de dicha planta, una semilla oleaginosa consumida frecuentemente como aperitivo.
Literal older meaning
nariz de cacao
Language path
náhuatl → español mexicano → español
Earliest form
tlalcacahuatl
Earliest period
siglo XVI
Journey
La palabra proviene del náhuatl 'tlalcacahuatl'. Los nahuas nombraron a esta planta 'cacao de tierra' porque su fruto crece bajo el suelo, a diferencia del árbol del cacao tradicional. En España y otras regiones se conoce comúnmente como 'maní', un término de origen caribeño (taíno).
Evolution
- náhuatl clásico
tlalcacahuatl
“cacao de tierra”
término original para distinguir la legumbre del cacao verdadero
- español colonial
cacahuate
“planta y fruto”
simplificación fonética y adaptación al español
Connections
Word parts
tlal-
root
tierra
cacahuatl
root
cacao
Related across languages
español (América del Sur)
maní
cacahuate (término taíno)
Related words
Explore next
Related to cacahuate
External references use DefinedTerm semantics.