aguacate
/a.ɣwaˈka.te/
sustantivo
Origin
Náhuatl
āhuacatl — testículo
Overview
Meaning Now
- Fruto comestible del árbol del mismo nombre, de piel verde o negra, pulpa mantecosa y una semilla grande central.
- Árbol de la familia de las lauráceas, originario de América Central y México.
Literal older meaning
testículo
Language path
Náhuatl → Español
Earliest form
āhuacatl
Earliest period
Siglo XVI
Journey
El término proviene del náhuatl 'āhuacatl', que significaba tanto 'testículo' como el fruto en cuestión debido a su semejanza física. Los conquistadores españoles adoptaron el término tras su llegada a Mesoamérica.
Evolution
- Náhuatl clásico
āhuacatl
“testículo / fruto del aguacate”
Metáfora basada en la forma del fruto.
- Español colonial
aguacate
“fruto del árbol americano”
Adaptación fonética al sistema castellano.
Connections
Word parts
āhuacatl
root
testículo
Related across languages
Inglés
avocado
adaptación fonética del español
Francés
avocat
adaptación fonética del español
Related words
Explore next
Related to aguacate
External references use DefinedTerm semantics.