chicalote
/tʃikaˈlote/
sustantivo
Origin
Náhuatl
chicalotl — planta espinosa con savia lechosa
Overview
Meaning Now
- Planta herbácea de la familia de las papaveráceas, de flores amarillas o blancas, espinas en las hojas y tallos, y savia lechosa.
Language path
Náhuatl → Español
Earliest form
chicalotl
Earliest period
Siglo XVI
Journey
El chicalote es una planta emblemática de México, utilizada en la medicina tradicional desde la época prehispánica por sus propiedades analgésicas y sedantes. Debido a su apariencia, a menudo se confunde con el cardo santo.
Evolution
- Náhuatl clásico
chicalotl
“cardo espinoso”
Derivado probablemente de 'chichic' (amargo) y 'atl' (agua) o refiriendo a su savia.
- Español colonial
chicalote
“planta medicinal con espinas”
Adaptación al español mediante la terminación -ote.
Connections
Word parts
chica-
root
amargo o espinoso
-lote
suffix
adaptación náhuatl de -otl
Explore next
Related to chicalote
External references use DefinedTerm semantics.