canan
/dʒaˈnan/
sustantivo
Origin
Persa
jān — alma, vida
Overview
Meaning Now
- Alma, espíritu o aliento vital.
- Objeto de amor profundo; amada, querida o adorada.
Literal older meaning
Vida, alma, espíritu.
Language path
Persa antiguo → Persa medio → Persa moderno → Turco
Earliest form
canan
Earliest period
Siglo XIII
Journey
La palabra deriva de la palabra persa 'jān' (alma). En la literatura clásica turca y persa, especialmente en la poesía sufí, 'canan' se utiliza para referirse a la amada, representando a menudo la esencia divina o la meta espiritual del amante.
Evolution
- Persa antiguo
gānu-
“aliento, vida”
- Persa moderno
jān
“alma, vida”
Base del préstamo al turco.
- Turco otomano
canan
“la amada, alma”
Adopción con significado poético reforzado.
Connections
Word parts
can
root
alma/vida
an
suffix
sufijo de plural o afectivo en persa
Related across languages
Persa
jān
alma, vida
Urdu
jānān
amado/a
Explore next
Related to canan
External references use DefinedTerm semantics.