Skip to main content
Etymology

ajedrez

/a.xeˈðɾeθ/

sustantivo

Origin

Árabe

aš-šaṭranǧ — juego de origen indio

Overview

Meaning Now

  • Juego de mesa para dos jugadores que se desarrolla sobre un tablero de 64 casillas, cuyo objetivo es dar jaque mate al rey del oponente.
  • Conjunto de piezas utilizadas en este juego.

Literal older meaning

juego del rey

Language path

Sánscrito → Persa medio → Árabe → Español

Earliest form

axedrez

Earliest period

Siglo XIII

Journey

El ajedrez llegó a Europa a través de la península ibérica durante la ocupación musulmana. El nombre es un ejemplo claro de cómo la terminología técnica del juego se conservó y adaptó de los términos árabes originales.

Evolution

  1. Sánscrito (antigüedad)

    caturaṅga

    “ejército de cuatro cuerpos”

    Referencia a infantería, caballería, elefantes y carros.

  2. Persa medio

    chatrang

    “juego de mesa”

  3. Árabe

    aš-šaṭranǧ

    “juego del ajedrez”

  4. Español medieval

    axedrez

    “ajedrez”

    La 'x' representaba el sonido /š/ (sh).

  5. Español moderno

    ajedrez

    “ajedrez”

    Cambio de la sibilante /š/ a la velar /x/.

Connections

Related across languages

  • Portugués

    xadrez

    ajedrez

  • Catalán

    escacs

    ajedrez

  • Francés

    échecs

    ajedrez

Explore next

Related to ajedrez

Get the WordOrigin app

External references use DefinedTerm semantics.