chamba
/ˈt͡ʃamba/
sustantivo
Origin
Portugués
camba — suerte, fortuna, golpe de suerte
Overview
Meaning Now
- En el habla coloquial de México y otros países hispanohablantes, trabajo o empleo, especialmente el que se realiza de manera informal, temporal o difícil.
- En ciertos contextos, oportunidad afortunada o casualidad, aunque este uso es menos frecuente hoy en día en comparación con el sentido de trabajo.
Literal older meaning
Trabajo, ocupación.
Language path
Portugués antiguo → Español
Earliest form
chamba
Earliest period
Siglo XIX - XX
Journey
El término 'chamba' ha pasado de significar un golpe de fortuna en contextos regionales de la Península Ibérica a ser el vocablo estándar para el trabajo informal en el léxico cotidiano de México y Centroamérica.
Evolution
- Época antigua
camba
“pierna, curvatura”
Raíz celta vinculada a la forma curva.
- Portugués antiguo
chamba
“oportunidad, golpe de suerte”
Desarrollo semántico hacia la aleatoriedad.
- Siglo XX (México)
chamba
“trabajo, empleo”
Evolución en el habla popular latinoamericana para designar el empleo obtenido por casualidad o necesidad.
Connections
Word parts
chamba
root
trabajo o suerte
Related across languages
Portugués
suerte, fortuna
Explore next
Related to chamba
External references use DefinedTerm semantics.