chikungunya
/tʃikunˈɡuɲa/
sustantivo
Origin
makonde
kungunyala — doblarse o encorvarse
Overview
Meaning Now
- Enfermedad vírica transmitida a los seres humanos por mosquitos infectados, caracterizada por fiebre y fuertes dolores articulares.
Literal older meaning
aquel que se dobla o encorva
Language path
makonde → suajili → español
Earliest form
chikungunya
Earliest period
1952
Journey
El término proviene de la lengua makonde, hablada en la meseta entre Tanzania y Mozambique. Hace referencia a la postura encorvada que adoptan los pacientes debido al intenso dolor articular (artralgia) que caracteriza la enfermedad.
Evolution
- makonde (tradicional)
kungunyala
“doblarse”
Verbo raíz que describe la postura afectada por el dolor.
- suajili (siglo XX)
chikungunya
“enfermedad que causa encorvamiento”
Adopción del término makonde en contextos regionales.
- español moderno
chikungunya
“fiebre chikungunya”
Término médico estandarizado a nivel global.
Connections
Word parts
chi-
prefix
aquel que (clasificador nominal)
kungunya
root
doblarse por dolor
Related across languages
suajili
la enfermedad que encorva
Explore next
Related to chikungunya
External references use DefinedTerm semantics.