consagrar
/kõnsaˈɣɾaɾ/
verbo
Origin
Latín
consacrare — hacer sagrado, dedicar
Overview
Meaning Now
- Hacer sagrado algo o alguien mediante un rito o ceremonia.
- Dicar o dedicar completamente una persona o cosa a un fin o servicio.
- Hacer famoso o reconocido a alguien en una actividad o ámbito determinado.
Literal older meaning
hacer santo juntamente
Language path
Latín → Español
Earliest form
consagrar
Earliest period
Siglo XIII
Journey
La palabra proviene de la raíz latina 'sacer', que designaba aquello que pertenecía a los dioses. El verbo 'consagrar' se utilizó desde los primeros textos en español con una carga litúrgica fuerte, vinculada principalmente a la consagración eucarística y la dedicación de personas a la vida religiosa.
Evolution
- Latín clásico
consacrare
“hacer sagrado”
Compuesto de 'cum' (con) y 'sacrare' (santificar).
- Latín vulgar
consacrare
“hacer sagrado”
- Español antiguo
consagrar
“santificar, dedicar a Dios”
Aparición en textos religiosos.
Connections
Word parts
con-
prefix
junto con, intensivo
sagr-
root
sagrado
-ar
ending
terminación de infinitivo
Related across languages
Francés
consacrer
consagrar
Italiano
consacrare
consagrar
Explore next
Related to consagrar
External references use DefinedTerm semantics.