Skip to main content
Etymology

sagrado

/saˈɣɾaðo/

adjetivo

Origin

Latín

sacratus — consagrado, santo

Overview

Meaning Now

  • Que es digno de veneración por su carácter divino o religioso.
  • Que no se puede violar, quebrantar o faltar a él por su importancia o respeto.
  • Lugar o cosa consagrada al culto divino.

Literal older meaning

consagrado

Language path

Latín → Español

Earliest form

sagrado

Earliest period

siglo XIII

Journey

El término proviene del participio del verbo latino 'sacrare' (hacer sagrado). En el contexto medieval, el 'derecho de sagrado' o 'derecho de asilo' permitía que las iglesias fueran lugares donde los perseguidos por la justicia civil no podían ser capturados, reflejando el carácter inviolable de lo sagrado.

Evolution

  1. Latín clásico

    sacratus

    “hecho sagrado por rito”

  2. Latín vulgar

    sacratu

    “sagrado”

    pérdida de la -s final

  3. Español antiguo

    sagrado

    “santo, inviolable”

    evolución regular de la intervocálica -t- a -d-

Connections

Word parts

sacr-

root

sagrado

-ado

suffix

participio

Related across languages

  • Francés

    sacré

    sagrado

  • Italiano

    sacro

    sagrado

  • Portugués

    sagrado

    sagrado

Explore next

Related to sagrado

Get the WordOrigin app

External references use DefinedTerm semantics.