curtido
/kurˈti.ðo/
adjetivo / participio
Origin
Latín
curtus — corto, truncado, pero evolucionó al sentido de preparar pieles
Overview
Meaning Now
- Dicho de una persona o de un animal: Que tiene la piel curtida o endurecida por el sol o el trabajo.
- Que tiene mucha experiencia o maña en algo por el paso del tiempo.
- Se refiere a vegetales que han sido conservados en vinagre o salmuera.
Literal older meaning
preparado mediante el proceso de curtición
Language path
Latín → Español
Earliest form
curtido
Earliest period
siglo XIII
Journey
El término proviene originalmente del oficio de curtir pieles (tratar con taninos para evitar la putrefacción). Por analogía, se empezó a llamar 'curtida' a la piel humana endurecida por el trabajo o la intemperie, y posteriormente, por extensión metafórica, a personas con mucha experiencia vital.
Evolution
- Latín tardío
curtire
“hacer corto o preparar pieles”
Originalmente relacionado con el tratamiento de cueros.
- Castellano antiguo
curtir
“adobar pieles”
- Español moderno
curtido
“experimentado, endurecido o conservado en vinagre”
Connections
Word parts
curt-
root
preparar pieles
-ido
ending
participio
Related across languages
Portugués
curtido, experimentado
Francés
courtaud
bajo y rechoncho (etimología similar)
Explore next
Related to curtido
External references use DefinedTerm semantics.