delirante
/deliˈɾante/
adjetivo
Origin
Latín
delirare — salirse del surco
Overview
Meaning Now
- Que padece delirio o que lo manifiesta.
- Que implica o denota delirio, extravagancia o desvarío.
Literal older meaning
que se sale del surco (de la recta razón)
Language path
Latín → Español
Earliest form
delirante
Earliest period
Siglo XV
Journey
El término proviene de la agricultura romana: 'lira' era el surco que dejaba el arado. 'Delirare' significaba originalmente 'salirse del surco' al arar, una metáfora muy gráfica para describir a alguien cuya mente se desvía del camino recto o de la lógica coherente.
Evolution
- Latín clásico
delirare
“arar fuera del surco; estar loco”
De 'de-' (separación) y 'lira' (surco de arado).
- Latín tardío
delirans
“que delira”
Participio presente.
- Español antiguo
delirante
“que se comporta con demencia”
Connections
Word parts
delir-
root
delirio
-ante
suffix
que realiza la acción
Related across languages
Italiano
delirante
Francés
délirant
delirante
Explore next
Related to delirante
External references use DefinedTerm semantics.