delito
/deˈlito/
sustantivo
Origin
Latín
delictum — falta, ofensa
Overview
Meaning Now
- Acción u omisión voluntaria o imprudente penada por la ley.
- Culpa o quebrantamiento grave de una ley o norma.
Literal older meaning
abandono o falta
Language path
Latín → Español
Earliest form
delito
Earliest period
Siglo XIII
Journey
El término proviene directamente del derecho romano, donde 'delictum' se diferenciaba de los 'crimina' (delitos públicos graves). En español, el término evolucionó para cubrir cualquier contravención penal definida por el Estado.
Evolution
- Latín clásico
delinquere
“dejar de hacer, descuidar, cometer una falta”
Verbo compuesto de 'de-' y 'linquere' (dejar).
- Latín tardío
delictum
“falta cometida, ofensa”
Participio pasado sustantivado.
- Español antiguo
delito
“falta, transgresión”
Connections
Word parts
de-
prefix
intensificación o alejamiento
lict-
root
dejar (de la raíz linquere)
-o
ending
marca de género masculino
Related across languages
Francés
délit
delito
Italiano
delitto
delito
Inglés
delict
delito (término jurídico arcaico o técnico)
Related words
Explore next
Related to delito
External references use DefinedTerm semantics.