depender
/de.penˈdeɾ/
verbo
Origin
Latín
dependere — colgar de, estar suspendido de
Overview
Meaning Now
- Estar condicionado por algo o alguien para suceder, existir o ser posible.
- Estar bajo la autoridad o mando de otra persona o entidad.
Literal older meaning
Estar colgado de
Language path
Latín → Latín tardío → Español
Earliest form
depender
Earliest period
Siglo XIII
Journey
El verbo proviene del latín 'dependere', compuesto de 'de-' y 'pendēre' (colgar). La metáfora original es física: algo que cuelga está unido o sujeto a lo que está por encima. En español, este sentido físico ha quedado restringido a 'pender', mientras que 'depender' ha consolidado su uso en contextos abstractos de subordinación o causalidad.
Evolution
- Latín clásico
dependēre
“colgar de, estar pendiente”
- Latín tardío
dependere
“estar subordinado o condicionado por”
Desarrollo del sentido figurado
- Español antiguo
depender
“estar sujeto a, colgar”
Connections
Word parts
de-
prefix
desde, procedencia
pender
root
colgar
Related across languages
Francés
dépendre
depender
Inglés
depend
depender
Italiano
dipendere
depender
Related words
Explore next
Related to depender
External references use DefinedTerm semantics.