derrotero
/deroˈteɾo/
nombre
Origin
Español
derrota — camino recorrido por una embarcación
Overview
Meaning Now
- Libro o documento que contiene la descripción de una ruta, camino o navegación, incluyendo detalles de la costa, puertos y peligros.
- Dirección, curso o camino que se sigue para llegar a un lugar o fin determinado, a menudo de forma figurada.
Literal older meaning
Camino marcado por la derrota (trayectoria de una nave).
Language path
Latín → Castellano antiguo → Español
Earliest form
derrotero
Earliest period
Siglo XV
Journey
El término tiene una fuerte carga náutica en la época de los grandes descubrimientos. Los 'derroteros' eran documentos vitales y a menudo secretos para los pilotos de navíos, pues contenían datos precisos sobre corrientes, vientos, arrecifes y rutas seguras para cruzar los océanos.
Evolution
- Latín vulgar
diruptura
“acción de romper o abrir camino”
Origen remoto relacionado con 'dirumpere'.
- Español antiguo
derrota
“camino o curso seguido”
Evolucionó en el ámbito náutico.
- Español clásico
derrotero
“guía o descripción del camino”
Sufijo -ero añadido para indicar instrumento o recopilación.
Connections
Word parts
derrot-
root
camino marítimo o trayectoria
-ero
suffix
instrumento, lugar o conjunto
Related across languages
Portugués
derradeiro
último (nota: etimología diferente, aunque a menudo confundido por sonido).
Explore next
Related to derrotero
External references use DefinedTerm semantics.