desear
/de.seˈaɾ/
verbo
Origin
Latín
desiderare — echar de menos, desear
Overview
Meaning Now
- Sentir deseo, apetencia o anhelo por poseer, lograr o disfrutar de algo.
- Expresar el interés o la voluntad de que a alguien le ocurra algo, generalmente positivo o negativo.
Literal older meaning
Anhelar algo, quitarse de la estrella (etimología popular debatida)
Language path
Latín → Español antiguo → Español
Earliest form
desear
Earliest period
Siglo XIII
Journey
La palabra proviene de 'desiderare', que los romanos usaban para expresar la nostalgia por algo que se había perdido. Se creía que el éxito o la fortuna dependían de la posición de los astros (sidera); perder ese favor era 'des-siderare'. Con el tiempo, el sentido se generalizó a cualquier tipo de anhelo.
Evolution
- Latín clásico
desiderare
“Echar de menos (originalmente perder el favor de los astros)”
Compuesto de 'de-' y 'sidera' (astros)
- Latín vulgar
desiderare
“Anhelar, desear”
- Español antiguo
desear
“Anhelar, tener deseo”
Síncopa de la 'i' intertónica
Connections
Word parts
des-
prefix
prefijo de inversión o intensidad
ear
suffix
terminación verbal de la primera conjugación
Related across languages
Francés
désirer
desear
Italiano
desiderare
desear
Inglés
desire
deseo / desear
Explore next
Related to desear
External references use DefinedTerm semantics.