diablo
/ˈdja.βlo/
sustantivo
Origin
Griego antiguo
διάβολος (diabolos) — calumniador, acusador
Overview
Meaning Now
- Entidad sobrenatural maligna que se opone a Dios.
- Persona que tiene un temperamento inquieto, malicioso o travieso.
Literal older meaning
lanzado a través (del griego diabolos)
Language path
Griego antiguo → Latín vulgar → Español
Earliest form
diablo
Earliest period
Siglo XIII
Journey
La palabra deriva originalmente del verbo griego 'diaballein', que significa literalmente 'lanzar a través' o 'separar'. Con el tiempo, tomó el significado metafórico de 'calumniador' o 'aquel que divide'. La traducción de la Biblia al latín (Vulgata) consolidó su uso para designar al adversario supremo de la fe cristiana.
Evolution
- Griego antiguo
diabolos
“calumniador”
Compuesto de dia- (a través) y ballein (lanzar)
- Latín tardío
diabolus
“adversario, diablo”
Adoptado por la Iglesia cristiana
- Español medieval
diablo
“ser maligno”
Connections
Word parts
dia-
prefix
a través
bol-
root
lanzar
Related across languages
Francés
diable
diablo
Inglés
devil
diablo
Italiano
diavolo
diablo
Explore next
Related to diablo
External references use DefinedTerm semantics.