diligencia
/di.liˈxen.θja/
sustantivo
Origin
Latín
diligentia — esmero, solicitud
Overview
Meaning Now
- Cuidado y exactitud en el cumplimiento de una obligación o en la ejecución de una cosa.
- Trámite o gestión que se realiza para resolver un asunto.
- Vehículo de tracción animal, comúnmente de pasajeros, utilizado en los siglos XVIII y XIX.
Literal older meaning
acción de amar o elegir diligentemente
Language path
Latín → Latín tardío → Español
Earliest form
diligencia
Earliest period
siglo XIII
Journey
La acepción de 'vehículo' surge en el siglo XVIII como calco del francés 'diligence', que a su vez se aplicaba a los coches de caballos que circulaban con rapidez o celeridad para cubrir rutas postales o de pasajeros.
Evolution
- Latín clásico
diligere
“estimar, valorar”
Compuesto de dis- 'separación' y legere 'escoger'.
- Latín tardío
diligentia
“atención, cuidado”
- Español medieval
diligencia
“esmero, prontitud”
- Español moderno
diligencia
“gestión administrativa o vehículo”
Connections
Word parts
dilig-
root
elección, cuidado
-encia
suffix
cualidad o estado
Related across languages
Francés
diligence
diligencia, esmero
Inglés
diligence
esmero, laboriosidad
Italiano
diligenza
diligencia, cuidado
Related words
Explore next
Related to diligencia
External references use DefinedTerm semantics.