eficaz
/efiˈkaθ/
adjetivo
Origin
Latín
efficax, efficacis — que tiene poder para producir un efecto
Overview
Meaning Now
- Que tiene capacidad de lograr el efecto que se desea o se espera.
- Que obra o actúa con eficacia.
Literal older meaning
que hace algo (del latín)
Language path
Latín → Español
Earliest form
eficaz
Earliest period
siglo XV
Journey
La palabra deriva del verbo latino 'facere' (hacer). La formación 'efficax' denota una cualidad activa, indicando una fuerza que sale y se traduce en una acción concreta, diferenciándose de 'efectivo' que enfatiza el resultado ya obtenido.
Evolution
- Latín clásico
efficax
“efectivo, capaz de producir resultados”
- Castellano antiguo
eficaz
“que causa el efecto deseado”
Adopción directa del cultismo latino
Connections
Word parts
ef-
prefix
variante de ex-, fuera o desde
fic-
root
raíz de facere, hacer
-az
suffix
que denota tendencia o capacidad
Related across languages
Francés
efficace
eficaz
Inglés
efficacious
eficaz
Explore next
Related to eficaz
External references use DefinedTerm semantics.