eludir
/e.luˈðir/
verbo
Origin
Latín
eludere — burlarse, evitar, esquivar
Overview
Meaning Now
- Evitar una dificultad, un problema o un peligro, especialmente mediante el engaño o la astucia.
- No dar cumplimiento a una obligación, ley o norma.
Literal older meaning
salir fuera de un juego o trampa
Language path
Latín → Español
Earliest form
eludir
Earliest period
Siglo XV
Journey
El verbo deriva de la raíz latina 'ludere' (jugar), que también da origen a 'ilusión' y 'aludir'. En el contexto romano, 'eludere' implicaba jugar una partida de forma que el contrincante no pudiera alcanzar el objetivo, derivando en el sentido de esquivar una trampa o una confrontación.
Evolution
- Latín
eludere
“burlarse o esquivar mediante engaño”
Compuesto de 'ex-' (fuera) y 'ludere' (jugar)
- Español antiguo
eludir
“evadir, evitar”
Adopción culta del término latino
Connections
Word parts
e-
prefix
fuera de
lud-
root
jugar
-ir
ending
desinencia de infinitivo
Related across languages
Francés
éluder
eludir
Inglés
elude
eludir
Explore next
Related to eludir
External references use DefinedTerm semantics.