emanciparse
/emanθiˈpaɾse/
verbo
Origin
Latín
emancipare — Poner fuera de la potestad o control de alguien
Overview
Meaning Now
- Liberarse de una autoridad, tutela, o dependencia.
- En el contexto legal, obtener la capacidad de obrar antes de la mayoría de edad.
Literal older meaning
Liberarse de la mano (e- 'fuera' + mancipium 'propiedad/posesión')
Language path
Latín → Español
Earliest form
emancipar
Earliest period
Siglo XV
Journey
La palabra proviene del Derecho Romano, donde la 'emancipatio' era el procedimiento formal para liberar a un hijo del poder absoluto del padre (patria potestas). Evolucionó de un término estrictamente legal a uno social y político.
Evolution
- Latín clásico
emancipare
“Transferir la propiedad de algo o liberar a un hijo de la patria potestad”
- Latín tardío
emancipatio
“El acto de liberar a alguien de la autoridad paterna”
- Castellano antiguo
emancipar
“Libertar de una sujeción”
- Español moderno
emanciparse
“Independizarse, usualmente aplicado a jóvenes o grupos sociales”
Connections
Word parts
e-
prefix
hacia fuera
mancip-
root
tomar con la mano, propiedad
-ar
ending
infinitivo
-se
ending
reflexivo
Related across languages
Francés
émanciper
emancipar
Inglés
emancipate
emancipar
Italiano
emancipare
emancipar
Explore next
Related to emanciparse
External references use DefinedTerm semantics.