encomienda
/eŋkoˈmjenda/
sustantivo
Origin
Latín
incommendar — confiar, encargar
Overview
Meaning Now
- Institución socioeconómica colonial mediante la cual un grupo de individuos debía retribuir a otros en trabajo o tributo a cambio de protección y evangelización.
- Acción y efecto de encomendar o encomendarse.
Literal older meaning
Confianza o encargo depositado en alguien.
Language path
Latín → Castellano antiguo → Español
Earliest form
encomienda
Earliest period
Siglo XVI
Journey
La encomienda fue un sistema implementado por la Corona española en América durante la colonización. Aunque teóricamente protegía a los indígenas, en la práctica facilitó la explotación laboral y el maltrato, lo que llevó a críticos como Bartolomé de las Casas a denunciar su crueldad.
Evolution
- Latín clásico
incommendar
“confiar algo a alguien”
- Castellano antiguo
encomendar
“confiar una tarea o cuidado”
- Español colonial
encomienda
“sistema de servidumbre colonial”
Especialización semántica aplicada al contexto americano.
Connections
Word parts
en-
prefix
dentro o en
comend-
root
encargo
-a
ending
sustantivación
Related across languages
Portugués
encomenda
pedido o encargo
Francés
encomende
encomienda (término histórico)
Explore next
Related to encomienda
External references use DefinedTerm semantics.