escrutar
/eskɾuˈtaɾ/
verbo
Origin
Latín
scrutari — examinar, buscar, indagar
Overview
Meaning Now
- Examinar o investigar algo con mucha atención y cuidado.
- Indagar minuciosamente los detalles de algo.
Literal older meaning
Originalmente, examinar o clasificar en el contexto de una votación o escrutinio.
Language path
Latín → Castellano antiguo → Español
Earliest form
escrutar
Earliest period
Siglo XV
Journey
El término proviene del latín 'scrutari', que originalmente se refería a buscar entre trapos viejos o desechos ('scruta'), metáfora que evolucionó hacia la acción de escudriñar o examinar profundamente un objeto o situación.
Evolution
- Latín clásico
scrutari
“buscar, rebuscar, examinar a fondo”
Derivado de 'scruta' (trapos, despojos), implicando buscar entre cosas desechadas.
- Latín tardío
scrutare
“investigar minuciosamente”
- Español antiguo
escrutar
“examinar o contar votos”
Introducido probablemente a través de contextos legales o eclesiásticos.
- Español moderno
escrutar
“observar con atención, investigar”
Connections
Word parts
escrut-
root
examen o búsqueda
-ar
ending
desinencia de infinitivo de la primera conjugación
Related across languages
Francés
scruter
escrutar, examinar
Inglés
scrutinize
escrutar, analizar
Explore next
Related to escrutar
External references use DefinedTerm semantics.