eufemismo
/eufeˈmismo/
sustantivo
Origin
Griego antiguo
εὐφημισμός (euphēmismós) — acto de usar palabras de buen agüero
Overview
Meaning Now
- Manifestación suave o decorosa de ideas cuya recta y franca expresión sería dura, malsonante o demasiado directa.
Literal older meaning
bien hablar
Language path
Griego antiguo → Latín tardío → Español
Earliest form
eufemismo
Earliest period
Siglo XVII
Journey
El concepto surge en la antigüedad clásica vinculado a los ritos sagrados, donde se evitaba nombrar directamente a los dioses o entidades infernales para no atraer su desgracia. Con el tiempo, este mecanismo lingüístico se secularizó y se integró en la cortesía y la prudencia social.
Evolution
- Griego antiguo
εὐφημία (euphēmía)
“uso de palabras favorables”
Originalmente un término religioso para evitar palabras de mal agüero en rituales.
- Latín tardío
euphemismus
“uso de una palabra suave”
- Español moderno
eufemismo
“sustitución de un término tabú por uno neutral”
Connections
Word parts
eu-
prefix
bien, bueno
phem-
root
habla, decir
-ismo
suffix
actividad o doctrina
Related across languages
Inglés
euphemism
eufemismo
Francés
euphémisme
eufemismo
Explore next
Related to eufemismo
External references use DefinedTerm semantics.