extramuros
/ekstɾaˈmwoɾos/
adverbio
Origin
latín
extrā muros — ‘fuera de los muros’
Overview
Meaning Now
- Fuera de los muros o del recinto de una ciudad, convento, campus o edificio fortificado.
- En uso histórico o institucional, en la zona exterior a la ciudad amurallada o al espacio cerrado por muros.
Literal older meaning
‘fuera de los muros’
Language path
latín → español
Earliest form
extrā muros
Earliest period
latín clásico y tardío
Journey
En el mundo romano y medieval, la oposición entre el espacio intramuros y el extramuros era importante para describir la ciudad, sus defensas y sus arrabales. En español, la palabra conservó ese valor y pasó también a usos más amplios, como designar actividades o servicios situados fuera del núcleo principal de una institución.
Evolution
- latín
extrā muros
“‘fuera de los muros’”
Locución preposicional formada por extrā (‘fuera de’) y muros (‘muros’).
- latín tardío / tradición romance culta
extramuros
“‘fuera del recinto amurallado’”
Se fija como forma lexicalizada y adjetivo/adverbio culto.
- español
extramuros
“‘fuera de los muros; fuera del recinto urbano o cerrado’”
Mantiene el valor espacial y se usa sobre todo en registros cultos, históricos o técnicos.
Connections
Word parts
extra-
prefix
‘fuera de, al margen de’
muros
root
‘muros’
Related across languages
español
intramuros
‘dentro de los muros’
inglés
extramural
‘fuera del recinto; extracurricular o externo a una institución’
francés
‘fuera de las murallas’
Explore next
Related to extramuros
External references use DefinedTerm semantics.