forra
/ˈfora/
adjetivo/sustantivo
Origin
Latín
follis — fuelle, bolsa, cuero
Overview
Meaning Now
- En el lunfardo y el habla coloquial de Argentina, Uruguay y otras regiones, se refiere a una persona que es considerada despreciable, hipócrita o que actúa con mala intención.
- En contextos específicos, se utiliza para designar a una persona que se aprovecha de otros.
Literal older meaning
Originalmente, el término deriva de 'forro', que designa la cubierta interior de una prenda o el recubrimiento de un objeto.
Language path
Latín → Español antiguo → Español
Earliest form
forro
Earliest period
Siglo XX
Journey
El uso peyorativo de 'forro' en el Cono Sur se consolidó en la cultura urbana y arrabalera a principios del siglo XX. Se asocia la idea de que, así como el forro de una prenda es algo que está oculto y se descarta fácilmente, la persona así llamada carece de valor moral o es un instrumento desechable en manos de otros.
Evolution
- Latín
follis
“fuelle o bolsa de cuero”
- Español medieval
forro
“capa interior o revestimiento”
- Siglo XX (lunfardo)
forro/forra
“persona despreciable o hipócrita”
Evolución semántica metafórica: alguien que es como un recubrimiento descartable o de poco valor.
Connections
Word parts
forr
root
revestimiento
a
ending
marca de género femenino
Related across languages
Francés
fourrer
forrar o meter
Italiano
fodera
forro
Explore next
Related to forra
External references use DefinedTerm semantics.