ha-satan
/ha.saˈtan/
nombre
Origin
Hebreo
שטן — oponerse, ser un obstáculo
Overview
Meaning Now
- En la tradición hebrea, el adversario o acusador, que actúa como fiscal o inspector de las acciones humanas bajo la autoridad divina.
- Término que designa una función específica, no necesariamente un ser ontológicamente maligno en el contexto bíblico original.
Literal older meaning
el adversario
Language path
Hebreo antiguo → Hebreo bíblico → Hebreo
Earliest form
הַשָּׂטָן
Earliest period
siglo VIII a. C.
Journey
En el Tanaj, 'ha-satan' no es el diablo del cristianismo posterior, sino un funcionario de la corte celestial encargado de poner a prueba la fidelidad de los hombres. Solo con el tiempo y bajo influencias externas, el título se convirtió en un nombre propio asociado al mal absoluto.
Evolution
- Hebreo antiguo
śāṭān
“adversario en la guerra o en un tribunal”
- Hebreo bíblico
ha-satan
“el acusador o fiscal”
Uso del artículo definido 'ha'
- Periodo del Segundo Templo
Satanás
“entidad demoníaca”
Transición a un nombre propio en la literatura intertestamentaria
Connections
Word parts
ha-
prefix
artículo definido 'el'
satan
root
adversario
Related across languages
Arameo
śāṭānā
adversario
Explore next
Related to ha-satan
External references use DefinedTerm semantics.