hallar
/aˈʎaɾ/
verbo
Origin
Latín
afflāre — soplar hacia, llegar por soplo (significado debatido)
Overview
Meaning Now
- Encontrar algo o a alguien, ya sea por casualidad o tras una búsqueda.
- Descubrir o inventar algo mediante el ingenio, el estudio o la investigación.
- Darse cuenta o notar la presencia o existencia de una cosa.
Language path
Latín → Castellano antiguo → Español
Earliest form
fallar
Earliest period
siglo XII
Journey
La palabra 'hallar' es un ejemplo clásico de la evolución de la 'f-' inicial latina en español, la cual tendió a aspirarse y finalmente a convertirse en 'h-' muda. Su origen etimológico sigue siendo objeto de estudio, ya que se aleja del sentido original de 'soplar' hacia un sentido de descubrimiento.
Evolution
- Latín
afflāre
“soplar hacia, o quizás una forma vulgar con el sentido de 'encontrar'”
Evolución compleja, posiblemente influenciada por sustratos locales o cambios semánticos del latín vulgar.
- Castellano antiguo
fallar
“encontrar”
La 'f-' inicial se conservó originalmente.
- Español medieval/moderno
hallar
“encontrar”
La 'f-' inicial aspirada evolucionó a 'h-' debido a la influencia de lenguas del norte de la península o sustrato vasco.
Connections
Word parts
hall-
root
encontrar
-ar
ending
marcador de infinitivo de la primera conjugación
Related across languages
Portugués
achar
encontrar
Francés
affluer
afluir (cognado etimológico lejano)
Explore next
Related to hallar
External references use DefinedTerm semantics.