hogar
/oˈɣaɾ/
sustantivo
Origin
Latín
focāris — relativo al hogar o al fuego
Overview
Meaning Now
- Lugar donde vive una familia o persona, considerado como el centro de su vida doméstica.
- Lugar donde se hace la lumbre en las cocinas, chimeneas o hornos.
- El ambiente íntimo y afectivo propio de la vida familiar.
Literal older meaning
espacio físico donde se enciende el fuego
Language path
Latín → Español
Earliest form
focar
Earliest period
siglo XII
Journey
El término proviene directamente del latín 'focus', que designaba el punto donde se mantenía el fuego sagrado en el hogar romano. Con el tiempo, el concepto de 'fuego' se desplazó hacia el espacio físico de la vivienda, convirtiéndose en sinónimo de 'casa' y el núcleo afectivo de la familia.
Evolution
- Latín clásico
focus
“fuego, hogar”
- Latín tardío
focāris
“lugar del fuego”
adjetivo sustantivado
- Castellano antiguo
fogar
“lugar donde arde el fuego”
transición de f- inicial a h- aspirada
- Español moderno
hogar
“casa, ámbito familiar”
pérdida de la aspiración inicial en la norma culta
Connections
Word parts
hogar
root
núcleo de la vivienda o el fuego
Related across languages
Francés
foyer
hogar, foco
Italiano
focolaio
hogar, foco
Portugués
fogar
fogón
Related words
Explore next
Related to hogar
External references use DefinedTerm semantics.