hoy
/oi̯/
adverbio
Origin
Latín
hōc diē — en este día
Overview
Meaning Now
- En este día, durante el día presente.
- En la época actual o en el tiempo presente.
Literal older meaning
en este día
Language path
Latín → Latín vulgar → Español
Earliest form
hui
Earliest period
Siglo XII
Journey
La palabra 'hoy' deriva de la contracción del latín 'hōc diē'. La 'h' inicial se añadió posteriormente por analogía etimológica con otras formas latinas que comenzaban con 'h', a pesar de que el latín vulgar ya había perdido la aspiración de dicha letra.
Evolution
- Latín clásico
hōc diē
“en este día”
Combinación del demostrativo 'hōc' y 'diē'.
- Latín vulgar
hodie
“hoy”
Evolución fonética de la contracción.
- Español antiguo
hui / oy
“hoy”
Variante gráfica común en textos medievales.
- Español moderno
hoy
“hoy”
Consolidación de la grafía con 'h' inicial.
Connections
Related across languages
Italiano
oggi
hoy
Francés
aujourd'hui
hoy
Portugués
hoje
hoy
Explore next
Related to hoy
External references use DefinedTerm semantics.