idioma
/iˈðjo.ma/
nombre
Origin
Griego antiguo
ἰδίωμα (idíōma) — peculiaridad, propiedad privada, uso propio
Overview
Meaning Now
- Sistema de comunicación verbal o escrito, propio de una comunidad humana.
- Manera específica de expresarse o estilo particular de un autor, artista o grupo.
Literal older meaning
peculiaridad, estilo propio
Language path
Griego antiguo → Latín → Español
Earliest form
idioma
Earliest period
Siglo XV
Journey
La palabra proviene del concepto griego de 'lo propio'. En la antigüedad, el término se refería a rasgos idiosincrásicos del lenguaje, pero en las lenguas romances adquirió el sentido general de 'lengua' o 'idioma nacional' durante el Renacimiento, en paralelo al surgimiento de las identidades nacionales.
Evolution
- Griego antiguo
ἰδίωμα
“peculiaridad, estilo”
Derivado de ἴδιος 'propio, privado'.
- Latín tardío
idioma
“idiomismo, forma peculiar de hablar”
Préstamo del griego en contextos gramaticales.
- Español clásico
idioma
“lengua de un pueblo o nación”
Generalización del sentido de 'uso particular' a 'lengua entera'.
Connections
Word parts
idiom-
root
propio, privado
-a
ending
sustantivador (griego)
Related across languages
Francés
idiome
lengua o dialecto
Inglés
idiom
expresión fraseológica fija
Related words
Explore next
Related to idioma
External references use DefinedTerm semantics.