importante
/impoɾˈtante/
adjetivo
Origin
Latín
importare — introducir, acarrear, significar
Overview
Meaning Now
- Que tiene mucha importancia o relevancia.
- Que tiene influencia, autoridad o prestigio social.
Literal older meaning
que trae adentro (de un asunto)
Language path
Latín → Italiano o Francés antiguo → Español
Earliest form
importante
Earliest period
Siglo XV
Journey
La palabra deriva del verbo latino 'importare'. Originalmente, en términos comerciales, significaba traer bienes o mercancías hacia un territorio. Metafóricamente, este 'traer hacia dentro' pasó a significar traer consigo consecuencias o peso, dando lugar al sentido de 'relevancia' que conservamos hoy.
Evolution
- Latín clásico
importare
“introducir, traer algo hacia adentro”
- Latín medieval
importans
“que conlleva una consecuencia o carga”
Participio presente de importare
- Italiano medieval
importante
“significativo, que tiene peso”
Influencia del italiano en el léxico culto europeo
- Español del siglo XV
importante
“relevante”
Adoptado en el lenguaje diplomático y literario
Connections
Word parts
im-
prefix
hacia dentro
port-
root
llevar
-ante
suffix
que realiza la acción
Related across languages
Francés
important
importante
Italiano
importante
Inglés
important
importante
Explore next
Related to importante
External references use DefinedTerm semantics.