impío
/imˈpi.o/
adjetivo
Origin
Latín
impius — falto de piedad o respeto
Overview
Meaning Now
- Que no tiene respeto por lo sagrado o religioso.
- Que carece de piedad o compasión; cruel o inhumano.
Literal older meaning
No piadoso.
Language path
Latín → Español
Earliest form
impio
Earliest period
Siglo XIII
Journey
El término proviene de la concepción romana de 'pietas', que implicaba el respeto debido a los dioses, a la patria y a los padres. Un 'impius' era alguien que violaba estos lazos fundamentales de la sociedad romana.
Evolution
- Latín clásico
impius
“falto de respeto, malvado”
Compuesto de in- (negación) + pius (respetuoso, piadoso).
- Latín vulgar
impius
“sin piedad, impío”
Evolución fonética directa al romance.
- Español antiguo
impio
“falto de respeto”
- Español moderno
impío
“irreverente o cruel”
Se añade tilde para marcar el hiato.
Connections
Word parts
in-
prefix
negación
pi-
root
relativo a la piedad
-o
ending
marcador de género y número
Related across languages
Italiano
empio
impío
Portugués
ímpio
impío
Francés
impie
impío
Related words
Explore next
Related to impío
External references use DefinedTerm semantics.