ingah
/ˈiŋ.ɡah/
adverbio
Origin
Latín
in + *hinc — desde aquí / ahora
Overview
Meaning Now
- Término arcaico o dialectal empleado para indicar 'ahora mismo' o 'en este momento', frecuentemente asociado a registros antiguos del castellano.
Language path
Latín → Castellano antiguo → Español
Earliest form
ingah
Earliest period
Siglo XIII
Journey
Se considera una forma arcaica periférica que no logró consolidarse en la lengua estándar, probablemente debido a la fuerte competencia de los adverbios 'ahora' (del latín 'hac hora') y 'aún'.
Evolution
- Latín vulgar
in hinc
“de aquí, desde este punto”
Origen hipotético basado en la evolución de adverbios temporales.
- Castellano antiguo
ingah
“en este mismo instante”
Aparece ocasionalmente en transcripciones paleográficas.
- Español moderno
ingah
“desusado”
Ha sido reemplazado por formas estándar como 'ahora' o 'en este momento'.
Connections
Word parts
in-
prefix
en
-gah
root
variante de 'aca' o 'hinc'
Related across languages
Italiano
indi
de ahí, entonces
Explore next
Related to ingah
External references use DefinedTerm semantics.