inicuo
/iˈni.kwo/
adjetivo
Origin
Latín
iniquus — desigual, injusto
Overview
Meaning Now
- Que no es equitativo, es injusto o contrario a la justicia.
- Malvado, perverso o que obra con maldad.
Literal older meaning
No igual, desigual; que falta a la equidad.
Language path
Latín → Español
Earliest form
iniquo
Earliest period
Siglo XIII
Journey
La palabra proviene del concepto romano de 'aequitas' (equidad). Al negar esta cualidad mediante el prefijo 'in-', se designa aquello que rompe el equilibrio o la justicia natural.
Evolution
- Latín clásico
iniquus
“desigual, adverso, injusto”
Formado por el prefijo 'in-' (negación) + 'aequus' (igual/justo).
- Latín tardío
iniquus
“injusto, inicuo”
Evolución semántica hacia el sentido moral.
- Español antiguo
iniquo
“injusto, cruel”
- Español moderno
inicuo
“injusto, perverso”
Resultado de la evolución fonética natural del latín hacia las lenguas romances.
Connections
Word parts
in-
prefix
negación
icu-
root
variante de aequus (igual)
-o
ending
marca de género
Related across languages
Francés
inique
injusto
Inglés
iniquitous
injusto, perverso
Italiano
iniquo
injusto
Related words
Explore next
Related to inicuo
External references use DefinedTerm semantics.