Israel
/israˈel/
nombre propio
Origin
Hebreo
śārâ (luchar) + ʾēl (Dios) — Luchar con Dios o Dios lucha
Overview
Meaning Now
- Nombre masculino de origen hebreo, tradicionalmente asociado con el patriarca bíblico Jacob tras su lucha con el ángel.
- Nombre oficial del Estado de Israel, país soberano en Oriente Próximo.
Literal older meaning
Aquel que lucha con Dios
Language path
Hebreo antiguo → Hebreo → Español
Earliest form
Yisra'el (יִשְׂרָאֵל)
Earliest period
Edad del Hierro (siglo XIII a.C.)
Journey
El nombre aparece por primera vez en fuentes extrabíblicas en la Estela de Merenptah (c. 1208 a.C.), donde se menciona a un grupo de personas llamado 'Israel' en la tierra de Canaán. En la tradición bíblica, el patriarca Jacob recibe este nombre después de luchar con un ser divino.
Evolution
- Hebreo bíblico
Yisra'el
“Luchador con Dios”
- Griego koiné
Israēl
“Israel”
Transliteración en la Septuaginta
- Latín eclesiástico
Israel
“Israel”
- Español medieval
Israel
“Israel”
Connections
Word parts
yisra
root
luchar
el
root
Dios
Related across languages
Inglés
Israel
Francés
Israël
Israel
Explore next
Related to Israel
External references use DefinedTerm semantics.