Jose
ˈxo.se
nombre propio
Origin
hebreo
יוֹסֵף — «añada» o «él añadirá»
Overview
Meaning Now
- Nombre propio masculino; variante gráfica sin tilde de José en algunos contextos.
- En inglés y en varios contextos internacionales, apellido y nombre de pila escrito Jose.
Language path
hebreo → griego → latín → español
Earliest form
Iōsēph / Ioseph
Earliest period
Antigüedad tardía
Journey
Es un nombre de tradición bíblica muy extendido en el mundo cristiano. En español, José se asocia tanto con la figura bíblica del patriarca como con san José, esposo de María, y por eso ha sido un nombre muy frecuente durante siglos.
Evolution
- hebreo bíblico
יוֹסֵף
“«él añadirá»”
Nombre personal del Génesis.
- griego koiné
Ἰωσήφ
“nombre propio”
Adaptación fonológica y gráfica en la Septuaginta y el Nuevo Testamento.
- latín cristiano
Ioseph / Iosephus
“nombre propio”
Forma difundida por la tradición eclesiástica latina.
- español medieval y moderno
José
“nombre propio masculino”
Se fija con acento agudo para conservar el acento en la última sílaba.
- uso moderno sin tilde
Jose
“nombre propio masculino o apellido en otras lenguas”
En español, la forma sin tilde suele interpretarse como abreviación, error ortográfico o nombre extranjero según el contexto.
Connections
Word parts
Jose
stem
nombre propio
Related across languages
hebreo
יוֹסֵף
«él añadirá»
griego
Ἰωσήφ
nombre propio
latín
Ioseph
nombre propio
inglés
Joseph
nombre propio
alemán
Josef
nombre propio
francés
Joseph
nombre propio
Explore next
Related to Jose
External references use DefinedTerm semantics.