juzgar
/xuθˈɡaɾ/
verbo
Origin
Latín
iudicare — decidir, sentenciar
Overview
Meaning Now
- Formar una opinión o juicio sobre algo o alguien.
- Ejercer la potestad judicial para sentenciar en un proceso legal.
Language path
Latín → Castellano antiguo → Español
Earliest form
juzgar
Earliest period
Siglo XIII
Journey
Proviene de la unión de 'ius' (derecho) y 'dicere' (decir). La evolución fonética del español antiguo mantuvo el uso de la 'j' para representar el sonido resultante de la palatalización latina.
Evolution
- Latín clásico
iudicare
“juzgar, decidir”
- Latín vulgar
*judicare
“juzgar”
La /i/ breve en hiato se convierte en la semiconsonante /j/.
- Castellano antiguo
juzgar
“ejercer justicia, sentenciar”
Connections
Word parts
juzg-
root
acto de evaluar o dictaminar
-ar
ending
terminación de infinitivo de la primera conjugación
Related across languages
Francés
juger
juzgar
Italiano
giudicare
juzgar
Portugués
julgar
juzgar
Explore next
Related to juzgar
External references use DefinedTerm semantics.