legrar
/leˈɡɾaɾ/
verbo
Origin
Latín
ligula — cuchara pequeña o espátula
Overview
Meaning Now
- Raspar o limpiar una herida o hueso mediante el uso de una legra.
- Realizar una limpieza quirúrgica eliminando tejido muerto o patológico.
Literal older meaning
hacer uso de una legra (instrumento quirúrgico)
Language path
Latín → Castellano antiguo → Español
Earliest form
legrar
Earliest period
Siglo XV
Journey
El término proviene de la práctica de la cirugía antigua donde se utilizaba la 'legra' (del latín 'ligula') para limpiar el lecho de las heridas o tratar lesiones óseas. La legra es un instrumento metálico con borde cortante, esencial en la medicina premoderna para el desbridamiento.
Evolution
- Latín clásico
ligula
“cuchara pequeña, lengua”
- Latín vulgar
*liglare
“raspar, limpiar con un instrumento”
Evolución fonética por síncopa y cambio de sufijo
- Español medieval
legrar
“limpiar heridas”
Connections
Word parts
legr-
root
raíz del instrumento médico
-ar
ending
terminación de infinitivo
Related across languages
Francés
léger
ligero (etimología lejana común)
Italiano
legare
ligar (en otro contexto)
Explore next
Related to legrar
External references use DefinedTerm semantics.