ley del espíritu
/ˈlej del es.ˈpi.ɾi.tu/
locución sustantiva
Origin
Latín
lex spiritus — ley del espíritu
Overview
Meaning Now
- Principio teológico, especialmente en contextos cristianos, que se refiere a la guía, influencia o poder del Espíritu Santo en la vida del creyente.
- Concepto filosófico o místico relacionado con la primacía de la espiritualidad sobre la materia o la ley escrita.
Literal older meaning
La ley que pertenece al espíritu.
Language path
Latín → Español
Earliest form
lex spiritus
Earliest period
Siglo I
Journey
Este término proviene principalmente de la teología paulina en el Nuevo Testamento. El apóstol Pablo contrasta la 'ley del pecado y de la muerte' con la 'ley del espíritu de vida' para argumentar que el creyente es liberado de las restricciones de la ley mosaica mediante la acción interna del Espíritu Santo.
Evolution
- Latín clásico
lex spiritus
“la norma o principio del espíritu”
Utilizado en contextos bíblicos para contrastar con la ley de Moisés.
- Español medieval
ley del spiritu
“la ley espiritual”
Evolución ortográfica y fonética hacia el castellano antiguo.
- Español moderno
ley del espíritu
“principio de vida espiritual”
Connections
Word parts
ley
root
norma o precepto
del
compound
contracción de de + el
espíritu
root
entidad inmaterial o aliento divino
Related across languages
Francés
loi de l'esprit
ley del espíritu
Inglés
law of the spirit
ley del espíritu
Explore next
Related to ley del espíritu
External references use DefinedTerm semantics.