llorar
/ʝoˈɾaɾ/
verbo
Origin
Latín
plorare — llorar, lamentar, gemir
Overview
Meaning Now
- Derramar lágrimas en señal de dolor, tristeza, alegría o cualquier otra emoción intensa.
- Lamentar o sentir la pérdida de algo o alguien con aflicción.
Language path
Latín → Español antiguo → Español
Earliest form
llorar
Earliest period
Siglo XII
Journey
El verbo proviene directamente del latín 'plorare'. La transformación de la 'pl-' inicial latina a 'll-' es un fenómeno característico del desarrollo de las lenguas romances en la península ibérica, diferenciándolo de otras lenguas como el italiano 'piangere' o el francés 'pleurer'.
Evolution
- Latín clásico
plorare
“llorar, lamentar”
- Latín vulgar
*plorare
“llorar”
Evolución fonética común donde la oclusiva labial inicial 'pl-' evoluciona a la lateral palatal 'll-' en posición intervocálica o inicial bajo ciertas condiciones fonológicas en Iberorromance.
- Español antiguo
llorar
“llorar”
- Español moderno
llorar
“derramar lágrimas”
Connections
Word parts
llor-
root
acción de derramar lágrimas
-ar
ending
terminación de infinitivo de la primera conjugación
Related across languages
Portugués
chorar
llorar
Catalán
plorar
llorar
Italiano
plorare
llorar (arcaico o literario)
Related words
Explore next
Related to llorar
External references use DefinedTerm semantics.