Lucifer
/lu.siˈfeɾ/
sustantivo propio
Origin
latín
lux (luz) + ferre (llevar) — portador de luz
Overview
Meaning Now
- Nombre dado en contextos bíblicos y literarios al ángel caído o a Satanás.
- Nombre poético o astronómico antiguo para el planeta Venus cuando aparece como el 'lucero del alba'.
Literal older meaning
portador de luz
Language path
latín → español
Earliest form
Lucifer
Earliest period
Antigüedad clásica / Vulgata
Journey
Originalmente, el término latino era una designación neutra para el planeta Venus. La asociación con la figura de Satanás proviene de una exégesis cristiana temprana del libro de Isaías, donde se compara la caída de un rey de Babilonia con un astro que cae del cielo, lo que facilitó la identificación del término con el demonio.
Evolution
- Latín clásico
Lūcifer
“estrella de la mañana, lucero del alba”
Adjetivo o sustantivo astronómico.
- Latín tardío / Vulgata
Lucifer
“ángel caído”
Interpretación del pasaje de Isaías sobre el rey de Babilonia aplicada a Satanás.
- Español antiguo
Lucifer
“Satanás”
- Español moderno
Lucifer
“demonio, el príncipe de las tinieblas”
Connections
Word parts
luc-
root
luz
-i-
other
vocal de enlace
-fer
root
que lleva o produce
Related across languages
inglés
nombre del ángel caído
italiano
Lucifero
nombre del ángel caído
Explore next
Related to Lucifer
External references use DefinedTerm semantics.