malakh
/maˈlax/
sustantivo
Origin
Proto-semítico
*l-ʾ-k — enviar
Overview
Meaning Now
- Mensajero o enviado, comúnmente usado en contextos religiosos para referirse a un ser espiritual o ángel.
Literal older meaning
enviado, mensajero
Language path
Proto-semítico → Hebreo bíblico → Hebreo moderno
Earliest form
מַלְאָךְ
Earliest period
Edad de Hierro (c. siglo XII a. C.)
Journey
El término tiene sus raíces en la función social de un mensajero enviado por una autoridad. En la literatura bíblica, el 'malakh' actúa como intermediario entre la divinidad y la humanidad, una función que evolucionó en la tradición post-bíblica hacia la figura del ángel como ser celestial independiente.
Evolution
- Proto-semítico
*malʾak-
“mensajero”
- Hebreo bíblico
מַלְאָךְ (malʾāk)
“mensajero (humano o divino)”
- Hebreo moderno
מלאך
“ángel”
Connections
Word parts
lʾk
root
enviar
Related across languages
Árabe
malak (ملك)
ángel
Ge'ez
mal'ak
mensajero, ángel
Explore next
Related to malakh
External references use DefinedTerm semantics.