maldecir
/mal.deˈθiɾ/
verbo
Origin
Latín
maledicere — hablar mal de alguien, injuriar
Overview
Meaning Now
- Expresar el deseo de que a alguien le ocurra algo malo o algún daño.
- Hablar mal de una persona o desprestigiarla.
- Utilizar palabras soeces o blasfemias.
Literal older meaning
Decir algo malo
Language path
Latín → Español antiguo → Español
Earliest form
maldizer
Earliest period
Siglo XIII
Journey
El verbo deriva directamente del latín 'maledicere'. En la cultura medieval, el acto de 'maldecir' se consideraba un poder lingüístico con implicaciones espirituales graves, frecuentemente asociado a la magia o a la transgresión religiosa.
Evolution
- Latín clásico
maledicere
“hablar mal de alguien”
Compuesto de male (mal) y dicere (decir).
- Español antiguo
maldizer
“lanzar imprecaciones o hablar mal”
Evolución fonética regular del latín al romance.
- Español moderno
maldecir
“proferir maldiciones o injurias”
Connections
Word parts
mal-
prefix
de mala manera, mal
-decir
root
comunicar con palabras
Related across languages
Francés
maudire
maldecir
Italiano
maledire
maldecir
Portugués
maldizer
maldecir
Explore next
Related to maldecir
External references use DefinedTerm semantics.