maldito
/malˈdi.to/
adjetivo
Origin
Latín
maledictus — mal dicho, injuriado
Overview
Meaning Now
- Que ha recibido una maldición o que se considera digno de ella.
- Que es despreciable, perverso o que causa fastidio o malestar.
Literal older meaning
dicho de alguien a quien se le ha deseado un mal
Language path
Latín → Español
Earliest form
maldito
Earliest period
siglo XIII
Journey
La palabra deriva del latín 'maledictus', que literalmente significa 'mal dicho' (de 'male' y 'dicere'). En su origen, se refería a alguien sobre quien se habían pronunciado palabras ofensivas o una condena, evolucionando hacia un sentido religioso de estar excluido de la gracia divina.
Evolution
- Latín clásico
maledictus
“injuriado, calumniado”
- Latín vulgar
maledictu
“maldito, que ha recibido una maldición”
Pérdida de la -s final
- Español medieval
maldito
“condenado, maldecido”
Connections
Word parts
mal-
prefix
mal, erróneamente
-dito
suffix
participio de decir
Related across languages
Portugués
maldito
Italiano
maledetto
maldito
Francés
maudit
maldito
Explore next
Related to maldito
External references use DefinedTerm semantics.