mansedumbre
/man.seˈðum.bɾe/
sustantivo
Origin
Latín
mansuetudo, -inis — amansamiento, dulzura
Overview
Meaning Now
- Cualidad de manso; temperamento apacible, benigno y dócil.
- Acción o conducta que denota docilidad o falta de resistencia ante la adversidad o el maltrato.
Literal older meaning
cualidad de ser 'manus' (manejable)
Language path
Latín → Latín tardío → Español
Earliest form
mansedumbre
Earliest period
siglo XIII
Journey
El término proviene de la idea latina de 'tener en la mano' (manus), implicando que alguien manso es aquel que ha sido 'domado' o acostumbrado al trato humano, perdiendo su ferocidad original.
Evolution
- Latín clásico
mansuetudo
“mansedumbre”
Compuesto de 'manus' (mano) + 'suetus' (acostumbrado)
- Latín vulgar
*mansuetudine
“mansedumbre”
- Español antiguo
mansedumbre
“mansedumbre”
Consolidación de la forma actual
Connections
Word parts
manso
root
dócil
-edumbre
suffix
sufijo que denota cualidad o abundancia
Related across languages
Portugués
mansidão
mansedumbre
Francés
mansuétude
mansedumbre
Explore next
Related to mansedumbre
External references use DefinedTerm semantics.